-
1 віддавати в заставу
Українсько-англійський юридичний словник > віддавати в заставу
-
2 віддавати в заставу
obligate (v.); charge (v.); pawn (v.); encumber (v.); transfer as security (v.); assign as security (v.); pledge (v.) -
3 віддавати
= віддати1) ( повертати назад щось) to give back, to return2) (присвячувати, жертвувати) to devote, to give up3) ( продавати) to sell, to let have4) ( відправляти кудись з певною метою) to sendвіддавати до школи — to put ( to send) to school
6) мор. ( кінці) to let go, to unbend, to loosen, to cast off7) ( про зброю) to recoil, to kick ( offirearms)8)віддавати належне — to render one's due; to pay tribute (to)
віддавати перевагу (комусь) — to show ( to give) preference (to)
віддавати під суд — to indict (for, on); to take to court, to prosecute
віддавати розпорядження (наказ) — to issue an order, to give orders
віддавати честь військ. — to salute
віддавати якір — to to drop/cast the anchor
-
4 застава
I ж2) військ. outpost, picketII жвикупати із застави (кого-небудь, що-небудь) — to pay off a mortgage; to redeem; to get smth. out of pawn
застава нерухомості діал. — wadset
-
5 заставляти
I = заставити( захаращувати) to clutter, to cram, to blockII = заставити( віддавати у заставу) to pawn, to impawn; ( нерухоме майно) to mortgage, to hypothecate -
6 передавати
= передати1) (віддавати, вручати) to give, to pass, to deliverпередавати доручення — to deliver a message, to pass the word
передавати естафету — to hand/pass on the baton (to)
2) ( у володіння) to hand over, to transfer (to); ( права) to make over, to assign, to cedeпередавати у спадщину — to hand down, to demise
3) ( повноваження) to hand over, to turn over, to delegate; (обов'язки, функції) to give up, to devolveпередавати контракт — to hand over a contract, to let out a contract
передавати повноваження — to delegate responsibility, to devolve on
4) (на розгляд, на розв'язання) to refer, to remit, to submit5) ( повідомляти) to tell, to report; to communicate; ( через посередника) to convey, to giveпередавати наказ — to pass the word, to transmit an order
передавати привіт — to send one's regards, to convey greetings
передайте від мене привіт (вітання) — please, remember me (to)
6) ( по радіо) to transmit, to broadcast, to radiocast; ( по телебаченню) to televise, to show; ( по телетайпу) to telexпередавати в ефір — to put on the air, to broadcast
передавати новини — to broadcast/transmit news
7) ( поширювати) to communicate, to spread, to transmit8) спорт. to pass9) ( навчати когось) to pass on (to); to share ( with)передавати комусь свій досвід — to pass on one's experience to smb., to share one's experience with smb.
10) (звук, значення) to convey; ( відтворювати) to reproduce; (зміст, музику) to render11) (давати більше, ніж треба) to give too much, to give over; ( здачу) to give too much in charge; ( про ціну) to overpay, to pay too much12)передавати по акту амер. — to deed
передавати по трубам — to pipe, to pipeline
См. также в других словарях:
перезаставляти — я/ю, я/єш, недок., перезаста/вити, влю, виш, док., перех. Віддавати в заставу, заставляти ще раз, повторно або на нових умовах … Український тлумачний словник
заставляти — заставити (віддавати в заставу кредиторові), закладати, закласти, застановляти, застановити … Словник синонімів української мови
заставляти — 1 дієслово недоконаного виду заповнювати; загороджувати; ставити заставляти 2 дієслово недоконаного виду віддавати в заставу заставляти 3 дієслово недоконаного виду примусити розм … Орфографічний словник української мови
застановляти — 1 дієслово недоконаного виду захаращувати застановляти 2 дієслово недоконаного виду віддавати в заставу розм … Орфографічний словник української мови
позаставляти — 1 дієслово доконаного виду заповнювати; загороджувати; ставити позаставляти 2 дієслово доконаного виду віддавати в заставу позаставляти 3 дієслово доконаного виду примусити розм … Орфографічний словник української мови
заставляти — I я/ю, я/єш, недок., заста/вити, влю, виш; мн. заста/влять; док., перех. 1) Ставлячи що небудь у великій кількості, покривати всю поверхню або заповнювати весь простір. 2) Загороджувати, закривати когось, щось. 3) діал. Ставити. II я/ю, я/єш,… … Український тлумачний словник
